1 00:00:09,042 --> 00:00:10,669 Prej v Californication: 2 00:00:10,844 --> 00:00:12,209 Oh, moj bog. Ti si Becca. 3 00:00:12,379 --> 00:00:13,641 Imam nekaj novic. 4 00:00:13,813 --> 00:00:15,474 Ja, jaz tudi. Zato sem tukaj. 5 00:00:15,648 --> 00:00:17,513 Ste navdušeni, da boste spoznali svojega brata? 6 00:00:17,684 --> 00:00:19,879 - Moj brat? - Živjo vsi. 7 00:00:20,053 --> 00:00:22,044 Nočem omejevati vaše spolno raziskovanje. 8 00:00:22,222 --> 00:00:24,918 Ampak moraš odpustiti kurbe, ker je nezakonito. 9 00:00:25,091 --> 00:00:28,891 Z nekaterimi se morate začeti ukvarjati resnične ženske ena na ena. 10 00:00:30,663 --> 00:00:33,029 zdravo Živjo, lepa dama. 11 00:00:33,199 --> 00:00:37,192 - Predvidevam, da ponudba še vedno velja. - Ste za? 12 00:00:37,804 --> 00:00:39,897 Ja, sem za. 13 00:00:40,073 --> 00:00:41,938 - Imam idejo. - Tega ne boš naredil? 14 00:00:42,108 --> 00:00:43,837 Jaz bom to naredil. Mogoče bi moral tudi ti. 15 00:00:44,010 --> 00:00:46,240 - Poročim se. - Ne, nisi. 16 00:00:46,413 --> 00:00:48,347 Glede tega ne moreš veliko narediti. 17 00:00:48,515 --> 00:00:50,574 - To je smešno. - Še kaj več kot to? 18 00:00:50,750 --> 00:00:53,548 Po mirni vesti ne morem podpiram to sranje, Becca. 19 00:00:53,720 --> 00:00:54,982 To delamo v New Yorku. 20 00:00:55,155 --> 00:00:57,589 Lahko si del tega ali ne. Popolnoma odvisno od vas. 21 00:00:57,757 --> 00:01:00,460 Ne bom ti dovolil naredi me nesrečnega zaradi tega. 22 00:01:10,003 --> 00:01:12,096 Lahko bi ti plačal. Kaj če ti plačam? 23 00:01:12,272 --> 00:01:13,296 Ti si kreten. 24 00:01:13,473 --> 00:01:16,442 Ja, ampak jaz sem kreten ki te ljubi nekaj hudega, srček. 25 00:01:16,609 --> 00:01:18,975 Vem. - Želim samo tisto, kar je najboljše zate. 26 00:01:19,145 --> 00:01:20,169 Vem tudi to. 27 00:01:20,346 --> 00:01:24,112 Zato mi je težko biti navdušen, ko dobivaš... 28 00:01:27,053 --> 00:01:28,714 - poročena. 29 00:01:28,888 --> 00:01:31,516 - Ne bom se poročil. - Nisi? 30 00:01:31,691 --> 00:01:34,751 - Ne, to ni dobra ideja. - Ni? ni. 31 00:01:34,928 --> 00:01:37,396 Oh, tako sem vesela, da si na isti strani z mano. 32 00:01:37,564 --> 00:01:40,727 Med tvojo mamo in tabo, to se skoraj nikoli ne zgodi. 33 00:01:40,900 --> 00:01:43,801 Nima smisla v meni, da se kdaj poročim. 34 00:01:43,970 --> 00:01:47,406 No, to je malo ekstremno. 35 00:01:47,574 --> 00:01:50,634 Lahko bi čakal do 30 ali 35 let. 36 00:01:50,810 --> 00:01:53,005 Saj veste, v vaših 20-ih in zgodnjih 30-ih bodo ... 37 00:01:53,179 --> 00:01:57,445 ... neskončna procesija pustolovcev, zaupaj mi. Ampak samo vztrajaj. 38 00:01:57,617 --> 00:02:00,814 Nikakor ne bom mogel imeti uspešno razmerje. 39 00:02:00,987 --> 00:02:02,113 Zakaj to praviš? 40 00:02:02,288 --> 00:02:03,915 zaradi tebe. 41 00:02:04,090 --> 00:02:07,025 Ste kdaj lahko ohraniti odnos? 42 00:02:07,427 --> 00:02:10,021 Praviš, da me ljubiš, praviš, da ljubiš mamo ... 43 00:02:10,196 --> 00:02:12,858 ...ampak kaj to pomeni ko si nas le kdaj pustil na cedilu? 44 00:02:13,933 --> 00:02:16,333 Sem očetova hči. 45 00:02:17,504 --> 00:02:18,869 Becca. 46 00:02:22,976 --> 00:02:24,273 Si v redu, kolega? 47 00:02:24,444 --> 00:02:26,776 v redu sem Kaj za vraga počneš tukaj? 48 00:02:26,946 --> 00:02:28,641 Z Marcy sva se skregala. 49 00:02:28,815 --> 00:02:30,715 Jutri bo spala s Stuom. 50 00:02:31,217 --> 00:02:33,276 Lahko nocoj spim tukaj pri tebi? 51 00:03:43,723 --> 00:03:45,315 hej Kje je? 52 00:03:45,491 --> 00:03:47,391 - Odšel. - Odšel? Kako to misliš, odšel? 53 00:03:47,560 --> 00:03:50,028 Odšla je v New York. Šla je spoznat njegove starše. 54 00:03:50,196 --> 00:03:51,288 - Spoznal njegove starše? - Ja. 55 00:03:51,464 --> 00:03:54,058 Jezus Kristus. To je bolj resno, kot sem mislil. 56 00:03:54,234 --> 00:03:55,963 Kateri del "Poročim se" ... 57 00:03:56,135 --> 00:03:58,899 ...se ti ni zdelo resno? - Vsa prekleta stvar. 58 00:03:59,072 --> 00:04:01,632 To je kot postavitev na kakšno grozno praktično šalo. 59 00:04:01,808 --> 00:04:05,141 Veste, kar naprej pričakujem Ashton Kutcher bo nastopil. 60 00:04:05,311 --> 00:04:08,303 Ni ga v vaši kopalnici, kajne? Zajebavaš Ashtona Kutcherja? 61 00:04:08,481 --> 00:04:10,415 Morda jih boste potrebovali. 62 00:04:10,717 --> 00:04:13,618 Imajo slovesnost ta vikend v hiši njegovih staršev. 63 00:04:13,786 --> 00:04:15,310 Oh, ne, to je noro. 64 00:04:15,989 --> 00:04:17,718 - Mogoče, morda ne. - To ni normalno. 65 00:04:17,890 --> 00:04:19,858 To ni prava pot to naj bi se zgodilo. 66 00:04:20,026 --> 00:04:21,755 Se hočeš pretvarjati, da se to ne dogaja? 67 00:04:21,928 --> 00:04:24,021 Ja, ja, ja. Kaj je s tem narobe? 68 00:04:24,197 --> 00:04:25,789 No, poglejte, kakšne odločitve smo naredili. 69 00:04:25,965 --> 00:04:27,830 Odločila sva se, da se ne bova poročila. 70 00:04:28,001 --> 00:04:30,299 Bili smo preveč kul in preveč boemsko za to sranje. 71 00:04:30,470 --> 00:04:33,462 In poglejte, kam nas je to pripeljalo. Kako kul smo zdaj? 72 00:04:33,640 --> 00:04:37,303 Si to želiš zanjo? Naše življenje? Naša smešna prekleta zgodba? 73 00:04:37,477 --> 00:04:41,743 Ne, Karen, ne vidim razloga očrniti našo lepo zgodbo. 74 00:04:41,914 --> 00:04:45,816 Imam vse razloge na svetu, da sem jezen zaradi zadnjega obrata dogodkov. 75 00:04:45,985 --> 00:04:49,614 - Kam te bo to pripeljalo? - Ne vem. Trenutno je dober občutek. 76 00:04:49,789 --> 00:04:51,381 Ostani jezen, ker veš kaj? 77 00:04:51,557 --> 00:04:55,254 Prestar si, da bi te vlačili brcati in kričanje, da narediš pravo stvar. 78 00:04:55,428 --> 00:04:58,761 - Kako veš, da je to prava stvar? - Ona je naš otrok in nas potrebuje. 79 00:04:58,931 --> 00:05:01,024 - To je vse, kar moram vedeti. - Ja, otrok je. 80 00:05:01,200 --> 00:05:03,532 In obnaša se kot prekleti otrok. 81 00:05:06,039 --> 00:05:08,769 - Kaj? Boš pustil, da zvoni? 82 00:05:10,209 --> 00:05:11,733 kdo je Julija? 83 00:05:11,911 --> 00:05:13,139 - Ashton. - Julia. 84 00:05:13,313 --> 00:05:14,337 - Kutcher. - Odlično. v redu 85 00:05:14,514 --> 00:05:16,812 - Anton Kirchner sem. - Sooči se s tem. Ukvarjaj se s tem. 86 00:05:16,983 --> 00:05:20,714 Samo ukvarjaj se z nečim v svojem življenju. Nocoj odhajam. Obveščal vas bom. 87 00:05:20,887 --> 00:05:25,187 - Ali se ne bi morala še malo pogovoriti o tem? - Končala sva s pogovorom. Jaz sem o početju. 88 00:05:25,358 --> 00:05:26,757 halo? 89 00:05:26,926 --> 00:05:29,690 - Julia, samo počasi. Jezus Kristus. - Nočem vedeti. 90 00:05:29,862 --> 00:05:32,626 Oh, kurac. Kaj, se hecaš? Spet? 91 00:05:39,405 --> 00:05:42,499 Izgleda vroče, Marcy. Vroče. 92 00:05:43,009 --> 00:05:45,910 - Hvala. - Ja, mislim, da želiš izgledati najbolje ... 93 00:05:46,079 --> 00:05:49,139 ... ko nekdo plača milijon dolarji, da te jebem. Je smiselno. 94 00:05:49,315 --> 00:05:52,876 Tako je treba. Če boš to naredil, naredi to prav. 95 00:05:53,052 --> 00:05:55,384 Prekleto naredi to. 96 00:05:56,856 --> 00:06:00,121 Ravno zaradi tega te nisem hotel danes v hiši. 97 00:06:00,293 --> 00:06:02,693 Oh, prav. Torej te ne bi videl, kajne? 98 00:06:02,862 --> 00:06:06,457 To je sladko. Kot nevesta na poročni dan, kajne? 99 00:06:06,632 --> 00:06:08,725 - Takole? Ali to misliš? - Charlie. 100 00:06:08,901 --> 00:06:11,165 Mogoče se mi kaj dogaja tudi danes. ja 101 00:06:11,337 --> 00:06:13,999 Mogoče me bodo danes zajebali. 102 00:06:15,274 --> 00:06:16,571 Boste nehali "vau-huu"? 103 00:06:16,743 --> 00:06:18,734 In rekel sem ti, Nočem vedeti o tem. 104 00:06:18,911 --> 00:06:21,675 In raje ne jebi nikogar v moji hiši. 105 00:06:21,848 --> 00:06:24,476 Najprej je bila moja hiša. In tukaj sem pojebal veliko dam. 106 00:06:24,650 --> 00:06:26,982 Sto dva, pravzaprav. Če smo natančni. 107 00:06:27,153 --> 00:06:29,280 Ja, tukaj sem jih zajebal, prav na tem stolu. 108 00:06:29,455 --> 00:06:32,788 Tam sem jih zjebal. Tam sem jih zjebal. Zjebal sem jih na pultu. 109 00:06:32,959 --> 00:06:36,224 Zjebal sem jih celo sklonjen čez ta stol tukaj. Vaše najljubše mesto. 110 00:06:36,763 --> 00:06:39,459 Takoj sem zdrsnil noter. Sploh ni bil problem. 111 00:06:39,632 --> 00:06:41,429 Dobro zate, srček. 112 00:06:42,001 --> 00:06:43,866 Dobro za vas. 113 00:06:44,036 --> 00:06:47,062 - Nekega dne se bomo temu smejali. - Oh, si prepričan o tem? 114 00:06:47,707 --> 00:06:51,404 ljubim te Prepričan sem o tem. 115 00:06:54,113 --> 00:06:55,774 Raje povej to nazaj. 116 00:06:57,450 --> 00:06:58,747 tudi jaz te ljubim. 117 00:07:02,021 --> 00:07:03,818 Bolje, da ne doživiš prekletega orgazma. 118 00:07:04,757 --> 00:07:06,782 Potrudil se bom. 119 00:07:14,934 --> 00:07:16,868 Tako prekleto sem razočaran nad teboj, Levon. 120 00:07:17,036 --> 00:07:20,665 To me boli. Poškoduješ mojo samospoštovanje, ko rečeš tako sranje. 121 00:07:20,840 --> 00:07:23,900 - Misliš, da je v redu, če ga neumno udarim? - V tej družini se ne udarjamo. 122 00:07:24,076 --> 00:07:27,375 - Mogoče bi morali. - Poskusi. Se vidiva na sodišču, jebec. 123 00:07:27,547 --> 00:07:30,038 Mislim, da se najprej vidimo na sodišču, jebec. 124 00:07:30,216 --> 00:07:33,185 - Zdaj imaš kazensko evidenco. - In dolguješ mi ogromno denarja. 125 00:07:33,352 --> 00:07:35,582 - Dober sem za to. - Ne, brezposelna si. 126 00:07:35,755 --> 00:07:38,280 Zato sem iskal tolažbo v uličarju. 127 00:07:38,458 --> 00:07:40,619 - Nisem vedel, da je to sranje nezakonito. - res? 128 00:07:40,793 --> 00:07:44,160 Mislim, verjetno sem vedel, ampak sem mislil policaji so vedno gledali stran. 129 00:07:44,330 --> 00:07:45,354 Naučena lekcija. 130 00:07:45,531 --> 00:07:48,523 To je nezdravo. Imel bom da te pošljem nazaj k dr. Lawsonu. 131 00:07:48,701 --> 00:07:50,566 - Kdo je dr. Lawson? - Njegov terapevt. 132 00:07:50,736 --> 00:07:53,034 - Zakaj se je ustavil? - Ker sem se prekleto pozdravil. 133 00:07:53,206 --> 00:07:54,537 - Oh, si? Dobro delo. - Ja. 134 00:07:54,707 --> 00:07:56,106 Trenutno ne morem govoriti s teboj. 135 00:07:56,275 --> 00:07:58,573 Zakaj ne greš domov, in jaz bom poskrbel za to. 136 00:07:58,744 --> 00:08:00,234 Ti si tisti, ki je to začel. 137 00:08:00,413 --> 00:08:03,109 vem Samo naj vidim, če lahko končam, v redu 138 00:08:03,483 --> 00:08:05,678 - Adijo, mama. - Pridi sem. 139 00:08:07,653 --> 00:08:11,214 - Halo? - Oh, zdravo, zdravo, zdravo. 140 00:08:11,390 --> 00:08:14,621 Winston, dovoli mi, da te predstavim upanju in ljubezni. 141 00:08:14,794 --> 00:08:16,625 Upanje in ljubezen. 142 00:08:16,796 --> 00:08:20,061 Prosim, vstopite, vstopite, vstopite. Ja, uživajte. Počutite se kot doma. 143 00:08:20,233 --> 00:08:22,565 Tam so kozice. Raki za uživanje na mizi. 144 00:08:22,735 --> 00:08:23,793 Imate čudovit dom. 145 00:08:23,970 --> 00:08:26,234 No, hvala. To je zelo lepo reči. 146 00:08:26,839 --> 00:08:29,137 Upanje je vse tvoje. Želim Ljubezen. 147 00:08:29,308 --> 00:08:32,505 Tako si zlahka zapomnim. Na primer, "Upognite se, ljubezen. 148 00:08:32,678 --> 00:08:36,170 Ne osiroteli me, ljubezen." Skotali se z jezika, veš? 149 00:08:36,349 --> 00:08:38,840 Karkoli rečeš, Krull. Karkoli rečeš. 150 00:08:39,018 --> 00:08:40,747 Se počutiš dobro glede tega? 151 00:08:41,621 --> 00:08:44,920 Oh, ja, samo... Mislim, da je tako zdravnik naročil. 152 00:08:45,091 --> 00:08:46,115 ja 153 00:08:46,292 --> 00:08:48,317 Ona je gotova stvar, kolega. 154 00:08:48,494 --> 00:08:49,654 Uživajte. 155 00:08:49,829 --> 00:08:52,855 Celo dobro te bo polizala če vam je všeč. 156 00:08:53,032 --> 00:08:56,331 Po malo vadbe je kar prijetno. 157 00:08:56,502 --> 00:09:00,529 Kaj? Ne trkaj, dokler ne poskusiš, prijatelj, v redu? 158 00:09:05,678 --> 00:09:07,737 Nič več prostitutk. Me slišiš? 159 00:09:07,914 --> 00:09:10,610 - V redu. Vseeno sem prekleto brez denarja. - Ne gre za denar. 160 00:09:10,783 --> 00:09:12,842 vem Zdaj sem prekleti kriminalec, Razumem. 161 00:09:13,019 --> 00:09:15,749 Tudi ne gre za kršenje zakona. 162 00:09:15,922 --> 00:09:18,891 Morate imeti resnično človeški odnos do nekoga. 163 00:09:19,058 --> 00:09:22,118 - Ne moreš kar naprej plačevati za dele telesa. - Tebi je lahko to reči. 164 00:09:22,295 --> 00:09:24,126 Čeden fant si z odličnim telesom. 165 00:09:24,297 --> 00:09:25,321 Zakaj, hvala. 166 00:09:25,498 --> 00:09:28,296 Sem v res dobri formi, ampak moj videz je resen problem. 167 00:09:28,467 --> 00:09:29,695 In preveč se potim. 168 00:09:29,869 --> 00:09:33,168 Dekleta ne marajo vlažnih rok na njihove joške. To je dejstvo. 169 00:09:33,839 --> 00:09:37,536 Hej, ali ni to tisto dekle iz tistega časa? Se spomniš? 170 00:09:37,710 --> 00:09:40,270 Enega, ki je želel fotografijo s teboj ker si slaven... 171 00:09:40,446 --> 00:09:42,778 ... ker jebeš svoje študente? Počutil sem se čudovito. 172 00:09:42,949 --> 00:09:44,109 - Dobri časi. - Pogovori se z njo. 173 00:09:44,283 --> 00:09:46,046 Tam je čisto sama. Pojdi naprej. 174 00:09:46,218 --> 00:09:48,413 - Ni moj tip. - Nimaš tipa. 175 00:09:48,588 --> 00:09:50,886 - Seveda vem. Vsak ima svoj tip. - Ne bi smel. 176 00:09:51,057 --> 00:09:55,187 Moral bi biti odprt za vse z nekaj kromosomi X, stari. 177 00:09:56,295 --> 00:09:58,729 Sranje, ona strmi naravnost vame. kaj naredim 178 00:09:58,898 --> 00:10:00,559 Pomahaj ji. 179 00:10:00,733 --> 00:10:03,463 Ne, ne kot angleška kraljica. pridi sem pridi z menoj 180 00:10:03,636 --> 00:10:07,629 Poglej, nekje v tebi je pogum, da se izpostaviš. 181 00:10:07,807 --> 00:10:09,741 - Zdaj pa sezi noter in ga zgrabi. - V redu. 182 00:10:09,909 --> 00:10:13,675 Bodite smešni, očarljivi, drzni, jebec. 183 00:10:13,846 --> 00:10:15,905 - Hej, hej. - Kaj je, prof. 184 00:10:16,082 --> 00:10:20,109 Nič posebnega, bivši študent katerega imena se trenutno ne morem spomniti. 185 00:10:20,286 --> 00:10:23,915 - Opravičujem se. Se spomniš Levona. - Ja, ti si igralec, kajne? 186 00:10:24,090 --> 00:10:25,489 - Ne res, ne. - Ja. 187 00:10:26,525 --> 00:10:29,323 - V redu. Nadobudni igralec, ja. - Prav. 188 00:10:29,962 --> 00:10:31,293 Ti si Tara, kajne? 189 00:10:31,464 --> 00:10:32,954 - Spomnil si se. - Ja. 190 00:10:33,132 --> 00:10:36,761 V šolo sem hodil s to punčko po imenu Sara. Bila je zaostala. 191 00:10:38,604 --> 00:10:41,038 oprosti. Mislim, da ne bi smeli reči to več, 192 00:10:41,207 --> 00:10:43,402 Ampak mislila je resno duševno prizadeti. 193 00:10:43,576 --> 00:10:46,807 Kot, res prekleto popravljeno. Vsi otroci so se norčevali iz nje in sranje. 194 00:10:46,979 --> 00:10:49,447 Nisem, ker sem vedno čutil sam precej zaostal. 195 00:10:49,615 --> 00:10:51,480 Tako sem se spomnil. Sara, Tara. 196 00:10:51,651 --> 00:10:54,745 Saj ne, da si retardiran ali popravljeno ali karkoli drugega. 197 00:10:54,920 --> 00:10:56,182 Hvala. 198 00:10:59,959 --> 00:11:02,621 Ne, sploh nisi tak. Res si lepa. 199 00:11:02,795 --> 00:11:05,730 In ne na splošen način, kot je "Tako si lepa, hočeš plesati?" 200 00:11:05,898 --> 00:11:07,297 Edinstveno lepa si. 201 00:11:07,466 --> 00:11:10,731 Verjetno ni drugega dekleta na svetu ki je popolnoma podoben tebi. 202 00:11:10,903 --> 00:11:13,030 In imaš to res kul vzdušje. 203 00:11:13,706 --> 00:11:14,832 Zaradi tebe se počutim dobro. 204 00:11:15,007 --> 00:11:19,467 Ne v srhljivem "moj wiener se počuti čudno" nekakšen način. Kot, veselo dobro. 205 00:11:20,246 --> 00:11:22,544 Zaradi tega si želim da te bolje spoznam. 206 00:11:23,015 --> 00:11:25,449 Bi šla na pijačo z mano, Tara? 207 00:11:29,388 --> 00:11:33,222 Seveda, Levon. Imel bom svojega, ampak zagotovo. 208 00:11:33,392 --> 00:11:34,416 v redu 209 00:11:34,593 --> 00:11:37,027 Samo na stranišče bom tekla zelo hitro, prav? 210 00:11:37,763 --> 00:11:41,199 Hej, če se ne vrneš, lepo te je bilo spet videti. 211 00:11:41,734 --> 00:11:45,192 - Vrnil se bom, Levon. obljubim - Kul. 212 00:11:47,173 --> 00:11:50,802 Pazi na toaletni papir. To so grobe stvari. 213 00:11:58,584 --> 00:12:02,179 - Všeč mi je, kako izgovori moje ime. - Tako se začne, prijatelj moj. 214 00:12:02,354 --> 00:12:05,118 - Dobro si naredil. Tukaj, pijačo plačam. - Hvala. 215 00:12:05,291 --> 00:12:06,622 Poskusi priti do večerje. 216 00:12:06,792 --> 00:12:09,784 Če jo lahko spravim na večerjo z menoj, Verjetno jo lahko udarim. 217 00:12:09,962 --> 00:12:11,054 - Brez udarcev. - Brez udarjanja? 218 00:12:11,230 --> 00:12:12,959 Samo govoriva, v redu? 219 00:12:13,132 --> 00:12:17,262 - Kaj pa prsti? - Odlomil bom ta prst. Samo uživajte v njej. 220 00:12:17,436 --> 00:12:19,461 In pusti ji, da uživa v tebi, prav? 221 00:12:19,638 --> 00:12:21,230 v redu Poskusite ne prdniti. 222 00:12:22,641 --> 00:12:24,006 Ljubim te, veš to? 223 00:12:24,176 --> 00:12:26,508 vem. In tudi jaz te ljubim, oče. 224 00:12:26,679 --> 00:12:28,476 Dobro, dobro, dobro. 225 00:12:28,647 --> 00:12:30,274 Imeti očeta je prekleto super. 226 00:12:30,449 --> 00:12:32,041 ne joči Tukaj prihaja. 227 00:12:32,218 --> 00:12:34,812 Zraven sem, če me potrebuješ. pokliči me Titty twister. 228 00:12:36,355 --> 00:12:39,882 - Vrnil si se. hej - Samo enega od teh potrebujem. 229 00:12:40,059 --> 00:12:42,289 Umazana stara igra, ki ji pravijo biljard, kaj? 230 00:12:42,461 --> 00:12:44,554 Ja, pokaži mi najboljše. 231 00:12:44,730 --> 00:12:47,392 - V redu. Oh, točno tam? - Bela je bela krogla. 232 00:12:47,566 --> 00:12:49,625 Jaz bom črte. 233 00:12:56,776 --> 00:12:57,970 hej 234 00:12:58,144 --> 00:13:00,271 - Mislim, da bo z njim vse v redu. - Kje je? 235 00:13:00,446 --> 00:13:01,936 - Z dekletom je. - Sam? 236 00:13:02,114 --> 00:13:04,981 Ne, v baru je, tako kot midva nekoč. 237 00:13:05,151 --> 00:13:06,618 - Si ji plačal? - Niti centa. 238 00:13:06,786 --> 00:13:07,810 Vse je naredil sam. 239 00:13:07,987 --> 00:13:10,012 - Oh, to je dobro. - Ja. 240 00:13:10,189 --> 00:13:11,952 Upam, da si ne bo vzel penisa ven. 241 00:13:12,124 --> 00:13:14,422 Upam, da bo, ob pravem času. 242 00:13:14,593 --> 00:13:18,359 Ne, resno, Julia, Mislim, da bo v redu. 243 00:13:18,531 --> 00:13:19,862 res vem. 244 00:13:20,032 --> 00:13:22,762 Ne, iskreno, spoznati ga, samo... 245 00:13:22,935 --> 00:13:26,803 Bil je morda najbolj prijeten presenečenje mojega odraslega življenja. 246 00:13:28,674 --> 00:13:30,608 Hvala. 247 00:13:31,577 --> 00:13:32,601 Poznam občutek. 248 00:13:32,778 --> 00:13:35,110 - Ja. - Hvala. 249 00:13:43,289 --> 00:13:44,381 Počakaj. Počakaj. 250 00:13:44,557 --> 00:13:47,856 - Ne, prekleto, ne blokiraj samega sebe. - Ne, to hočem narediti prav. 251 00:13:48,027 --> 00:13:51,326 Misliš z zaščito? Mislim, da imam nekje kondome. 252 00:13:51,497 --> 00:13:55,160 Ne, ne, ne, hočem te odpeljati ven nocoj na večerjo, prav? 253 00:13:56,302 --> 00:13:57,826 - Rad imam večerjo. - Vam je všeč večerja? 254 00:13:58,003 --> 00:13:59,334 - Potem je to rešeno. - V redu. 255 00:13:59,505 --> 00:14:01,530 V redu smo. 256 00:14:02,741 --> 00:14:04,538 Oh, obleci svojo najboljšo obleko. 257 00:14:04,710 --> 00:14:06,678 Pusti to spodnje perilo doma. 258 00:14:19,091 --> 00:14:21,582 - Kruller, izgledaš dobro. - Živjo, Hank. 259 00:14:21,760 --> 00:14:25,025 - Kje je baldo? - V sobi za goste je. 260 00:14:25,197 --> 00:14:27,324 - Pozdravi ljubezen. - Živjo, ljubezen. 261 00:14:27,499 --> 00:14:28,761 - Pozdravljeni. - Kot si bil. 262 00:14:28,934 --> 00:14:30,026 v redu 263 00:14:30,202 --> 00:14:31,464 - To je to. - Ja? 264 00:14:31,637 --> 00:14:33,070 ja 265 00:14:33,873 --> 00:14:35,534 Oh, kaj za vraga je to? 266 00:14:35,708 --> 00:14:38,404 - Kako izgleda? - Zakaj v moji spalnici? 267 00:14:38,577 --> 00:14:42,069 Ne morem jebati druge ženske v moji zakonski postelji, Hank. To je bolano. 268 00:14:42,248 --> 00:14:44,876 Razvrsti se, Runks. Razvrsti se, prekleta rit. 269 00:14:45,050 --> 00:14:46,381 Tega ne bi smel storiti. 270 00:14:46,552 --> 00:14:48,713 Ni vredno tega. To sranje ni nikoli vredno. 271 00:14:48,888 --> 00:14:51,083 Brez nespoštovanja, gospa. Vi ste umetnina. 272 00:14:51,257 --> 00:14:52,747 Hvala. 273 00:14:52,925 --> 00:14:55,359 -Ničesar nisem naredil, Hank. - Ni ga mogel dvigniti. 274 00:14:55,527 --> 00:14:58,655 Naredil sem vse, kar sem lahko. Bilo je kot grizljanje koščka sira. 275 00:14:58,831 --> 00:15:00,696 Sprašujem se moja karierna pot. 276 00:15:00,866 --> 00:15:02,128 Ne, ne, ne, nisi ti. 277 00:15:02,301 --> 00:15:05,134 Ampak res bi morali razmisliti nazaj na pravno šolo. 278 00:15:05,304 --> 00:15:06,601 To zagotovo nisi ti. 279 00:15:06,772 --> 00:15:10,435 Ta otrok je popolna prekleta zmeda. Ampak moral bi iti nazaj v šolo. 280 00:15:10,609 --> 00:15:12,008 To je odlična novica, Runks. 281 00:15:12,177 --> 00:15:15,738 Odloži svojega ohlapnega tiča, pojdi noter dekliški avto in se hitro odpelji do Stujevega. 282 00:15:15,915 --> 00:15:19,043 Temu moraš narediti konec. Kasneje se mi boš zahvalil. Vabljeni. 283 00:15:19,218 --> 00:15:21,652 Verjetno ga je že zjebala. Dvakrat, trikrat. 284 00:15:21,820 --> 00:15:24,288 Štirikrat dama. Nikoli ne boste vedeli, če ne poskusite. 285 00:15:24,456 --> 00:15:26,481 Zdaj pa bodi pogumen, ti prekleti bedak. 286 00:15:26,959 --> 00:15:29,689 Izvolite. Obleci se. Izgledaš kot nekdo ... 287 00:15:29,862 --> 00:15:32,797 ... te povlekel iz reke. - Žal mi je, da ni šlo. 288 00:15:32,965 --> 00:15:36,298 Lahko pa bi se kdaj dobili za kosilo mogoče, z ženo ali ne. 289 00:15:36,468 --> 00:15:38,595 Bomo videli. Bomo videli. 290 00:15:38,771 --> 00:15:41,262 Hej, bi lahko imel kaj proti če vadim na tebi? 291 00:15:41,440 --> 00:15:42,907 - Vaditi kaj? - Seks. 292 00:15:43,075 --> 00:15:44,940 - Hvala za vse, Krull. - Se vidimo. 293 00:15:45,110 --> 00:15:46,407 To je mamljivo. 294 00:15:46,578 --> 00:15:48,773 Ampak sem že zavrnil sex danes enkrat... 295 00:15:48,948 --> 00:15:50,506 ...in mislim, da lahko to ponovim. 296 00:15:50,683 --> 00:15:51,945 Ste prepričani? 297 00:15:52,117 --> 00:15:53,641 ja 298 00:15:53,819 --> 00:15:55,116 - Ne. - Ne? 299 00:15:55,287 --> 00:15:56,754 ja št. 300 00:15:56,922 --> 00:15:59,049 ja št. 301 00:15:59,224 --> 00:16:01,351 ja Odidi, vlačuga. 302 00:16:01,527 --> 00:16:04,792 Pisati moram. In spravi svojo rit nazaj v šolo. 303 00:16:13,372 --> 00:16:16,364 Vse smo naredili, Marcy. 304 00:16:17,076 --> 00:16:20,045 Plavali smo. Igrali smo tenis. Imeli smo kosilo. Meditirali smo. 305 00:16:20,212 --> 00:16:24,512 Delali smo jogo. Imeli smo masaže. Edina stvar, ki je nisva naredila, je kurac. 306 00:16:25,284 --> 00:16:29,152 Moja jajca so trenutno tako otečena. 307 00:16:29,321 --> 00:16:30,948 prosim... 308 00:16:32,424 --> 00:16:34,289 ...vzemi me v usta. 309 00:16:34,460 --> 00:16:37,827 Kaj? V pogodbi nič ne piše o fafanju, Stu. 310 00:16:37,997 --> 00:16:39,123 Samo spolni odnos. 311 00:16:39,298 --> 00:16:41,926 Hej, hej, fafanje je implicirano. 312 00:16:42,101 --> 00:16:43,466 Najdi si boljšega odvetnika. 313 00:16:43,635 --> 00:16:46,729 V redu, prav. Je potem v redu, če prodrem vate? 314 00:16:47,172 --> 00:16:49,140 Tako čudno se počutim glede vsega tega. 315 00:16:49,308 --> 00:16:52,334 No, seveda je čudno. 316 00:16:52,511 --> 00:16:54,809 To je kot vožnja s kolesom. 317 00:16:54,980 --> 00:17:00,111 Mislim, ko veliki očka vstopi deževnega gozda, bo s svetom vse v redu. 318 00:17:00,652 --> 00:17:03,712 veš kaj Moram preveriti in videti če je denar nakazan. 319 00:17:03,889 --> 00:17:05,151 Ne zaupaš mi. 320 00:17:05,324 --> 00:17:07,918 Zakaj bi ti zaupal? Ti si prekleto nor človek. 321 00:17:08,093 --> 00:17:11,153 Pojdi naprej in preveri. moram polulat. 322 00:17:11,330 --> 00:17:16,324 Ali veste, kako težko je urinirati s tako veliko erekcijo? 323 00:17:27,780 --> 00:17:31,409 Kaj za vraga? 324 00:17:39,758 --> 00:17:42,249 Kaj za vraga je to? 325 00:17:46,799 --> 00:17:48,289 To je precej neprijetno. 326 00:17:48,467 --> 00:17:50,594 Da ne omenjam res prekleto grozljivo. 327 00:17:50,769 --> 00:17:54,728 Veste, to ni tako grozljivo kot morda mislite. 328 00:17:55,340 --> 00:17:59,037 Ona je moj ljubeči poklon tebi. 329 00:17:59,211 --> 00:18:00,473 Ali ni lepa? 330 00:18:00,646 --> 00:18:04,377 - Ona je jebena lutka, Stu. - Ona je draga jebena lutka. 331 00:18:04,550 --> 00:18:07,348 Petnajst velikih. ampak... 332 00:18:08,454 --> 00:18:10,922 Ampak ona je veliko več kot to. 333 00:18:11,090 --> 00:18:13,718 Ona je ženska, tako kot ti. 334 00:18:14,626 --> 00:18:18,323 In ljubil sem se z njo, tako kot sem se ljubil s tabo. 335 00:18:18,497 --> 00:18:20,260 Želite, da vam pokažem? 336 00:18:20,432 --> 00:18:23,765 Oh, Jezus, prekleti Kristus. To je prekleto čudno. 337 00:18:23,936 --> 00:18:26,370 - Potrebuješ pomoč, Stu. - Počakaj, počakaj, počakaj. Marcy, Marcy. 338 00:18:26,538 --> 00:18:28,938 Ne, ne. Ne, ne pojdi. ne pojdi 339 00:18:29,108 --> 00:18:32,544 Poglej, plačal sem ti 1 milijon dolarjev da bi te lahko jebal, ženska. 340 00:18:32,711 --> 00:18:34,645 Najmanj, kar lahko narediš je naj te jebem. 341 00:18:34,813 --> 00:18:36,508 pridi sem 342 00:18:36,682 --> 00:18:38,809 Ne, ne bori se proti temu. Ne bori se proti temu. 343 00:18:38,984 --> 00:18:43,011 Zasipal te bom s poljubi, in spomnil se boš, kako je. 344 00:18:43,188 --> 00:18:44,780 Kaj, zdaj me boš posilil? 345 00:18:44,957 --> 00:18:46,049 Oh, daj no, Marcy. 346 00:18:46,225 --> 00:18:49,683 Koliko iger posilstva smo igrali? Na vašo zahtevo, nič manj. 347 00:18:49,862 --> 00:18:53,195 To so igre, Stu. "Ne" pomeni ne, veš? 348 00:18:54,500 --> 00:18:56,263 Je to varna beseda? 349 00:18:57,035 --> 00:18:58,627 Ne počni tega, Marcy. 350 00:19:00,806 --> 00:19:02,296 Oh, moj bog. 351 00:19:02,474 --> 00:19:05,534 Upal sem, da ti bo uspelo neki bedni poskus, da bi me rešil. 352 00:19:05,711 --> 00:19:08,339 Sem prepozen? Sta se že jebala? 353 00:19:08,514 --> 00:19:09,606 št. 354 00:19:09,781 --> 00:19:11,009 Nisem mogel. 355 00:19:11,183 --> 00:19:13,208 To je fantastična novica. 356 00:19:13,385 --> 00:19:15,319 Kaj si počel ves dan? 357 00:19:15,487 --> 00:19:17,011 Vse razen. 358 00:19:17,789 --> 00:19:19,188 Misliš, analno? 359 00:19:19,358 --> 00:19:22,555 - Ne, niti s prstom me ni potegnil. - Nisem. 360 00:19:22,728 --> 00:19:27,893 In stvari so postale tako čudne, ker sem našel tista prekleta spolna lutka tamle. jaz 361 00:19:28,066 --> 00:19:30,660 Trdna. Jaz bi jo ustrelil. 362 00:19:30,836 --> 00:19:34,897 Poglejte, fantje, veste, to je očitno res grozna ideja. 363 00:19:35,807 --> 00:19:38,799 Glej, oprosti, da sem zamočil z vajino poroko. 364 00:19:38,977 --> 00:19:41,810 Zakaj mi preprosto ne daš denar nazaj, temu rečemo celo? 365 00:19:41,980 --> 00:19:43,038 V redu. 366 00:19:43,215 --> 00:19:46,275 - Gremo, Runks. - Ne, ne, ne. veš kaj 367 00:19:46,451 --> 00:19:48,476 Jebi se, Stu. Denar obdržimo. 368 00:19:48,654 --> 00:19:52,351 hej Hudiča si, Runkle. Milijon dolarjev je še vedno milijon dolarjev. 369 00:19:52,524 --> 00:19:55,084 Hej, sam si rekel. Zajebal si najin zakon. 370 00:19:55,260 --> 00:19:57,285 Lahko bi te tožil za odtujitev naklonjenosti. 371 00:19:57,462 --> 00:19:59,225 Ja, in izgubili bi, jebec. 372 00:19:59,398 --> 00:20:03,095 Mogoče, a še vedno lahko izdam zgodbo o čudaškem, opranem producentu... 373 00:20:03,268 --> 00:20:05,361 ...ki ga zanimajo prostitutke in seks lutke. 374 00:20:05,537 --> 00:20:06,970 Nisem opran. 375 00:20:07,139 --> 00:20:09,767 Poskusi me, Stu. Zjebal te bom. 376 00:20:09,942 --> 00:20:12,103 Prisilil te bom, da boš pojedel vsa moja jajca. 377 00:20:12,277 --> 00:20:16,543 Dobiš nekaj prekletih zob končno, Runkle. Dobro za vas. 378 00:20:17,382 --> 00:20:20,044 Poslušaj, zavedam se, da sem grešil. 379 00:20:20,219 --> 00:20:21,811 Denar je moja pokora. 380 00:20:21,987 --> 00:20:23,249 Oprostite, fantje. 381 00:20:23,422 --> 00:20:25,390 Karkoli sem naredil, sem naredil iz ljubezni. 382 00:20:25,557 --> 00:20:29,789 To se samo zajebava z glavo človeka. 383 00:20:29,962 --> 00:20:32,658 žal mi je žal mi je 384 00:20:32,831 --> 00:20:35,095 žal mi je 385 00:21:08,567 --> 00:21:12,401 Naj ugibam. Ste pričakovali nekoga drugega? 386 00:21:12,871 --> 00:21:14,532 ja 387 00:21:15,107 --> 00:21:16,335 jaz tudi 388 00:21:18,143 --> 00:21:19,906 Prekleti tip. 389 00:21:20,078 --> 00:21:21,773 Prekleti tip. 390 00:21:23,949 --> 00:21:25,644 Ali želiš, da grem? 391 00:21:25,817 --> 00:21:29,082 - Hočeš iti? - Ne. Ni šans. 392 00:21:29,254 --> 00:21:30,744 Potem ostani. 393 00:21:33,292 --> 00:21:34,691 v redu 394 00:21:39,698 --> 00:21:40,722 ja 395 00:21:40,899 --> 00:21:42,799 Ja, ja, ja. 396 00:21:42,968 --> 00:21:45,368 Smešno naleteti nate tukaj. 397 00:22:31,416 --> 00:22:32,713 Jebiga. 398 00:22:32,884 --> 00:22:34,283 Jebiga. 399 00:22:37,122 --> 00:22:38,987 Zbogom, stara punca. 400 00:22:49,601 --> 00:22:52,195 Karen. Uspelo mi je. 401 00:22:53,271 --> 00:22:54,932 Hej, dobro zate. 402 00:22:55,107 --> 00:22:57,268 Naš otrok se poroči. 403 00:22:58,210 --> 00:23:01,907 kaj hočeš Potrepljaj po hrbtu ker delaš pravo stvar? 404 00:23:02,080 --> 00:23:05,607 Daj no, malo pozitivne afirmacije nikoli nikogar ne poškoduj. 405 00:23:05,784 --> 00:23:07,718 V redu, dobro je. 406 00:23:08,353 --> 00:23:09,377 Ne sprašuj. 407 00:23:09,554 --> 00:23:10,953 - Oh, daj no, prosim? - Ne. 408 00:23:11,123 --> 00:23:13,990 - Moram sedeti poleg te ženske. - Ne, ne. On ne. 409 00:23:14,159 --> 00:23:15,387 Dobro. Premakni se. 410 00:23:15,560 --> 00:23:17,994 V redu, v redu. Karen, to je v redu. 411 00:23:18,163 --> 00:23:20,927 Nekaj sem ti napisal, ker vedno ko odprem usta... 412 00:23:21,099 --> 00:23:23,727 ... pride ven nekaj neumnega in besede ne pomenijo... 413 00:23:23,902 --> 00:23:26,803 ... celo polovico tistega, kar si želim pomeni, torej... 414 00:23:26,972 --> 00:23:28,496 Tukaj. 415 00:23:28,673 --> 00:23:30,436 V redu, hvala. 416 00:23:31,476 --> 00:23:34,411 - Kar naprej. - Hank, naveličan sem te brati. 417 00:23:34,579 --> 00:23:36,046 Resno? 418 00:23:36,214 --> 00:23:38,648 Mislil sem, da sem tvoj najljubši avtor. 419 00:23:40,018 --> 00:23:42,680 No, to samo pomeni Moral ti jo bom prebrati. 420 00:23:42,854 --> 00:23:43,946 - Ne. - Na glas. 421 00:23:44,122 --> 00:23:46,249 - Hank, nehaj. Ne bodi neumen. - "Draga Karen." 422 00:23:46,425 --> 00:23:48,290 - Tako se začne. - Oprosti. 423 00:23:48,460 --> 00:23:52,328 "Razmišljal sem o naju." To je "mi" z velikim U. 424 00:23:52,798 --> 00:23:56,427 "Zgodba o nas, kako za vraga naj to povzamem? 425 00:23:56,868 --> 00:23:59,496 Je bilo popolno? Komaj. 426 00:23:59,671 --> 00:24:01,536 Vsaka zgodba, v središču katere sem jaz ... 427 00:24:01,706 --> 00:24:04,971 ... nikoli ne bo nič manj kot velik, nasmejan nered. 428 00:24:05,143 --> 00:24:07,134 Ampak tukaj je tisto, kar zagotovo vem. 429 00:24:07,312 --> 00:24:11,408 Naš čas na soncu je bil stvar absolutne prekleto lepote. 430 00:24:11,583 --> 00:24:15,417 Nočne more, mačka, prekleto in prebijanje... 431 00:24:15,587 --> 00:24:18,351 ... čudovita, lesketajoča se norost tega našega mesta... 432 00:24:18,523 --> 00:24:22,084 ... kjer sem se leta zbujal, zajeban, rekel, da mi je žal... 433 00:24:22,260 --> 00:24:24,626 ... se onesvestil in vse ponovil. 434 00:24:25,530 --> 00:24:28,863 Kot pisatelj, Jaz sem zanič srečnih koncev. 435 00:24:29,034 --> 00:24:30,592 Fant dobi dekle. 436 00:24:30,769 --> 00:24:33,738 Reši ga pred njim samim. Zbledi v prekleto črno. 437 00:24:33,905 --> 00:24:38,433 Kot fant, ki ljubi dekle, Zavedam se, da tega ni. 438 00:24:38,610 --> 00:24:40,043 Ni sončnega zahoda. 439 00:24:40,212 --> 00:24:43,670 Samo zdaj je, in tam sva samo midva. 440 00:24:43,849 --> 00:24:46,613 Kar je lahko strašno grdo včasih. 441 00:24:48,320 --> 00:24:52,154 Ampak če zapreš oči in poslušaj šepet svojega srca ... 442 00:24:52,324 --> 00:24:55,953 ... če se preprosto trudiš in nikoli, nikoli ne obupaj... 443 00:24:56,127 --> 00:24:58,618 ... ne glede na to, kolikokrat narobe razumeš... 444 00:24:58,797 --> 00:25:04,633 ... dokler se začetek in konec ne zabrišeta nekaj, kar se imenuje 'dokler se spet ne srečava'..." 445 00:25:05,804 --> 00:25:08,705 In to je... To je to. 446 00:25:09,541 --> 00:25:12,032 Nisem vedel, kako naj končam. 447 00:25:12,210 --> 00:25:13,973 Ker še ni konec. 448 00:25:14,145 --> 00:25:20,277 Nikoli ne bo konec, dokler obstajaš ti, tam sem jaz in tam je upanje. 449 00:25:20,685 --> 00:25:22,915 In milost. 450 00:25:24,456 --> 00:25:25,548 Oprostite. 451 00:25:25,724 --> 00:25:28,818 Lahko se usedeš poleg mene, če želiš. 452 00:25:30,996 --> 00:25:32,429 Oh, dobro. 453 00:25:32,597 --> 00:25:34,895 Usedi se na prekleti sedež. 454 00:25:35,066 --> 00:25:36,693 Hvala. 455 00:25:38,436 --> 00:25:40,768 To je sredina. hvala lepa 456 00:25:48,747 --> 00:25:51,739 Ni nujno, da me je to osvojilo. 457 00:25:51,917 --> 00:25:54,181 Oh, jaz... Ne, seveda ne. 458 00:26:05,430 --> 00:26:08,661 Dokler se prekleta kolesa ne odlepijo, srček.